จันทร์คาธ

เรื่อง จันทร์คาธ ดิฉันแปลจากนิทานคำกลอนและย่นย่อมาให้อ่านกัน รายละเอียดเยอะซับซ้อนน่าปวดหัวพอสมควรค่ะ

                           
                   
เนื้อเรื่องย่อ จันทร์คาธ ตามฉบับนิยายวัดเกาะ


“จันทร์คาธ”และ”สุริยะคาธ”เกิดที่เมืองกาสิกในตระกูลต่ำพ่อกับแม่ขอทานไม่มีอันจะกินจนวันหนึ่งได้ปูมาเป็นอาหารจันทร์คาธกินหมดพ่อแม่เลยโมโหไล่ออกจากบ้านสองพี่น้องเดินระเหเร่ร่อนมาจนถึงเขตเมืองยักษ์พระอินทร์เห็นแล้วสงสารกลัวว่าจะเกิดอันตรายจึงได้ชวนพระวิษณุกรรมแปลงร่างเป็นงูและพังพอนลงมากัดกันผลัดกันตายผลัดกันเอายามารักษาให้ฟื้นแล้วก็หายไปสองพี่น้องเลยเก็บยารักษาคนตายให้ฟื้นได้ไว้แล้วคืนนั้นได้ช่วยอีกาให้ฟื้นขึ้นอีกาจึงพามาเมืองยักษ์(เมืองอรัญวา)ซึ่งมเหสีของ”ท้าวกุมภัณฑ์”สิ้นชีพอยู่จึงช่วยไว้และรับทั้งสองเป็นบุตรบุญธรรมแต่ทั้งสองก็กลัวยักษ์และอยากกลับไปหาพ่อแม่ที่แท้จริงที่เมืองกาสิกท้าวกุมภัณฑ์จึงมาส่ง 
ณเมืองกาสิกมีท้าวสุธรรมราช”และมเหสีสุธรรมา”เป็นผู้ครองนครทรงมีพระธิดาที่งดงามยิ่งนักพระนามว่าสุชาติดึงษา”ซึ่งถูกงูกัดตายสองพี่น้องเดินทางขอทานมาเรื่อยๆจนมาถึงบ้านเศรษฐีผู้หนึ่งได้รับอุปการะไว้และได้เล่าให้ฟังว่าพระธิดาเมืองนี้ถูกงูกัดตายสองพี่น้องจึงรับอาสาช่วยชุบชีวิตพระธิดาท้าวสุธรรมราชจึงยกนางให้อภิเษกกับสุริยะคาธพอได้ดิบได้ดีแล้วทั้งจันทร์คาธและสุริยะคาธก็นึกถึงบิดามารดาผู้ให้กำเนิดให้ทหารตัดไม้แล้วใส่ทองไว้ข้างในสองพี่น้องมอบไม้ให้ไว้สร้างบ้านแล้วก็ออกเดินทางกลับเมืองกาสิกซึ่งพ่อกับแม่มารู้ทีหลังจากชาวบ้านคนหนึ่งว่าในไม้ไผ่นี้มีทองและคนที่นำมาให้ก็คือลูกชายทั้งสองทำให้สองผัวเมียดีใจมากที่ลูกไม่ลืมตนเองระหว่างเดินทางกลับพบว่าลูกชายของ”นายโสตพานิช”ซึ่งเป็นเศรษฐีพ่อค้าโดนเสือกัดตายสองพี่น้องจึงช่วยชุบชีวิตขึ้น
กล่าวถึงเมืองอินทปัถมีท้าวพรหมจักรวรรดิ”เป็นผู้ครองนครมีมเหสีพระนามว่าพรหมวดี”และมีธิดานามว่า “เทวะทิสังคา”โหรทำนายว่าพระธิดาจะตายด้วยเขี้ยวงาทั้งสองพระองค์จึงดูแลพระธิดาอย่างดีจนกระทั่งช่างทำหวีนำหวีงาช้างมาถวายระหว่างที่นางเทวทิสังคาหวีผมหวีได้ตกลงหลังเท้าเป็นแผลจนพิษของหวีที่ตกใส่กำเริบจนนางถึงแก่ความตายแล้วนายโสตพานิชมาเฝ้าทูลรับอาสาไปรับพระจันทร์คาธมาช่วยชุบชีวิตให้แล้วก็ได้อภิเษกกับนางเทวทิสังคาอยู่ที่เมืองอินทปัถจันทร์คาธคิดถึงพระเชษฐาจึงพานางเทวทิสังคาลงเรือสำเภามาที่นครกาสิกระหว่างเดินทางเรือแตกจนนางเทวทิสังคาพลัดหลงไปเมืองอนุกรมและได้ไปอยู่กับ“ยายปาริสุทธิ์”จนกระทั่งบุตรชายท่านนายบ้านมาพบนางเทวทิสังคาและได้ขอนางแต่ยายปาริสุทธิ์ไม่ยกให้จึงได้ทะเลาะวิวาทกันยายปาริสุทธิ์จึงให้นางเทวิสังคาไปอยู่กับเศรษฐี
กล่าวถึง ท้าวนันทกิจ”มีโอรสชื่อสุทัศนจักร”ทรงยกทัพมาสู่ขอนางพรหมจารี”ธิดาของท้าวธรรมขันตีและมเหสีมาลาเทวีสุทัศนจักรพาพรหมจารีกลับเมืองระหว่างนั้นไปพบนางเทวทิสังคาอาบน้ำก็หลงใหลให้ทหารลอยแพนางพรหมจารีนางเทวทิสังคาตัดปัญหาโดยการหนีไปบวชชี
กลับมากล่าวถึงจันทร์คาธหลังจากเรือแตกก็ออกตามหานางพบพญานาคสิ้นชีพจึงได้ช่วยชุบชีวิต พญานาคได้ให้แก้วทิพเนตรแก่จันทร์คาธจันทร์คาธใช้แก้วทิพเนตรส่องดูก็พบนางเทวทิสังคาบวชชีอยู่ ก็ออกเดินทางตามมาระหว่างทางนั้นก็พบวิทยาธรใกล้ตายซึ่งวิทยาธรได้ให้เกือกแก้วและพระขรรค์เพชรแก่จันทร์คาธจันทร์คาธออกเดินทางอีกครั้งและได้ช่วยสามศรีพี่น้องลูกสาวเศรษฐีขึ้นจากฝั่งนางทั้งสามชื่อทิพโสตเทวีประทุมบุปผาและสุคนธเกษีเล่าให้ฟังว่าเป็นลูกสาวเศรษฐีลงเล่นน้ำแล้วโดนน้ำก็พัดพาลอยมาจันทร์คาธจะพานางทั้งสามไปส่งระหว่างทางก็เจอยักษ์เกเรซึ่งชอบนางทั้งสามคิดว่านางเป็นชายาจันทร์คาธยักษ์ได้ขอนางแต่จันทร์คาธไม่ยกให้จึงได้ต่อสู้กันนางทั้งสามขอเป็นบาทบริจาริกาแล้วก็พานางทั้งสามมาส่งที่เมืองแล้วออกตามหานางเทวทิสังคาต่อจนมาถึงแม่น้ำจิระวดีได้พบนางพรหมจารีถูกลอยแพมาได้ช่วยเหลือไว้ทั้งสองออกเดินทางมาจนถึงเมืองปัญจาราชมีพระนางสุริโยธาเป็นผู้ครองนครพระนางทรงเป็นหม้ายซึ่งนางเป็นมารดาเลี้ยงของนางพรหมจารี(งงนะเนี่ย) แล้วทั้งสองก็ฝึกเวทย์มนต์คาถากับนางสุริโยธา
ณเมืองเวสาลีท้าวกาวินเป็นผู้ครองนครมเหสีสิ้นพระชนม์ไปนานแล้วอยากได้คู่ครองที่มีสิริโฉมได้ยินมาว่าธิดาของท้าวธรรมขันตีงามยิ่งนักจึงยกทัพมาสู่ขอแต่ท้าวธรรมขันตีบอกว่ายกนางพรหมจารีให้เป็นชายาของสุทัศนจักรโอรสท้าวนันทกิจแล้วฝ่ายจันทร์คาธพานางพรหมจารีมาส่งท้าวธรรมขันตีจึงจัดงานอภิเษกให้ด้านท้าวกาวินพอทราบก็โกรธยกทัพมาเตรียมรบนางพรหมจารีสู้รบกับท้าวกาวินจนเป็นฝ่ายชนะและจัดเตรียมทัพไปรบกับสุทัศนจักรเพราะแค้นใจ 
ด้านจันทร์คาธก็ลานางพรหมจารีไปตามหานางเทวทิสังคามาจนถึงเมือนอนุกรมและไปอยู่กับยายปาริสุทธิ์พอนางเทวทิสังคาพบจันทร์คาธจึงลาสึกจากชีทันทีสุทัศนจักรทราบว่านางลาสึกจากชีก็ให้ยายปาริสุทธิ์เฝ้าบอกให้ยกนางให้แต่ยายบอกว่านางมีสามีแล้วเป็นหลานของยาย(จันทร์คาธที่มาอยู่ด้วย) สุทัศนจักรแค้นยายเฒ่าจึงบอกให้หาช้างเผือกงานิลโคสุพราชม้าศิลป์ธพชาติแก้วแหวนเงินทองมากองหน้าถ้าหาไม่ได้จะฆ่าประจานยายปาริสุทธิ์คิดว่าไม่รอดแน่ๆแต่จันทร์คาธได้ช่วยไว้สามารถหาของเหล่านั้นมาได้หมดจากนั้นทัพของนางพรหมจารีก็มาถึงเมืองอนุกรมได้ฆ่าท้าวนันทกิจตายและคุมขังสุทัศนจักรไว้ท้าวธรรมขันตียกนางพรหมจารีให้เป็นสนมแก่จันทร์คาธและเสด็จกลับเมืองของตนจันทร์คาธครองได้เมืองอนุกรมมีเทวทิสังคาเป็นมเหสีพรหมจารีเป็นพระสนมนางทั้งสองรักใคร่กันดี 
ด้านเสนาทูตที่ได้รับคำสั่งได้สู่ขอธิดาตามเมืองต่างๆจากท้าวนันทกิจเจ้าเมืองอนุกรมได้มาถึงเมืองพุทธโฆษามีท้าวพุทธโฆษาเป็นผู้ครองนครทรงมีธิดานามว่าอุดมธานี”ท้าวพุทธโฆษายอมยกให้นางอุดมธานีจึงได้เดินทางมายังเมืองอนุกรมแต่ว่าท้าวนันทกิจก็สิ้นชีพไปแล้วมีเจ้าเมืองคนใหม่คือจันทร์คาธนางพรหมจารีได้ให้ทหารไปรับนางอุดมธานีเข้าเมืองมาเป็นชายาของจันทร์คาธอีกคนเมื่อเห็นว่าบ้านเมืองเป็นสุขนางพรหมจารีคิดถึงพระบิดาจึงได้ทูลลากลับพระนครกาลเวลาผ่านไปนางอุดมธานีก็ตั้งครรภ์ 
กล่าวถึงท้าวเตชุกคตะราชและมเหสีประทุมมามีธิดาชื่อสมุทชาท้าวเตชุกคตะราชเป็นผู้ที่มีฤทธิ์มากสามารถร่ายมนต์ให้ยักษ์มาสู้ได้อยู่มาวันหนึ่งทรงอยากได้นางสนมเล็กๆได้ยินมาว่านางอุดมธานีสิริโฉมยิ่งนักจึงให้ทูตไปสู่ขอท้าวพุทธโฆษาไม่ยอมยกให้เพราะเห็นว่ามีมเหสีอยู่แล้วอีกทั้งได้ยกธิดาให้จันทร์คาธไปแล้วท้าวเตชุกคตะราชโกรธยกทัพมาหมายจะเข่นฆ่าท้าวพุทธโฆษาจึงส่งสาส์นมาขอความช่วยเหลือจากจันทร์คาธจนท้าวเตชุกคตะราชพ่ายแพ้หนีกลับไประหว่างนั้นพระกุมาร”ได้มาสู่ขอนางสมุทชาธิดาท้าวเตชุกคตะราชท้าวเตชุกคตะราชจะยกให้หากพระกุมารไปทำสงครามแล้วฆ่าท้าวพุทธโฆษาได้แต่แล้วก็พ่ายแพ่แก่จันทร์คาธ
ทางด้านนางอุดมธานีก็ได้คลอดลูกเป็นโอรสจันทร์คาธกลับมาจากศึกและตั้งชื่อโอรสว่าทุกคะตะขัติยราช
กล่าวถึงเมืองอินทปัถท้าวพรหมจักรวรรดิสิ้นพระชนม์ไม่มีผู้สืบราชบัลลังก์ต่อเนื่องจากพระธิดาเทวทิสังคาและพระราชบุตรเขยหายสาบสูญเหล่าอำมาตย์จึงมาส่งสาส์นมายังเมืองกาสิกเพราะครั้งสุดท้ายจันทร์คาธและพระธิดาจะมาเยี่ยมพระเชษฐาสุริยะคาธพอสุริยะคาธทราบว่าน้องชายหายไปก็ให้โหรทำนายโหรทำนายว่าไม่อีกไม่ช้าองค์จันทร์คาธจะเสด็จกลับแล้วจันทร์คาธก็กลับมาหาสุริยะคาธและกลับไปครองเมืองอินทปัถ
กาลเวลาผ่านไปทุกคะตะก็เติบโตขึ้นมีแก้วทิพเนตรไว้ส่องหาหญิงผู้มีรูปโฉมงดงามจนเห็นธิดาท้าวธรรมโชติและมเหสีประทุมมาศชื่อนางสุวรรณพิมพามีสิริโฉมยิ่งนักซึ่งท้าวธรรมโชติได้จัดประลองวิชาผู้ที่ชนะจะได้นางสุวรรณพิมพาไปครองแล้วทุกคะตะก็เป็นผู้ชนะได้ธิดาสุวรรณพิมพาเป็นชายา
---------จบบริบูรณ์----------
ปล. เนื่องจากหนังสือโบราณมากบางคำก็แปลไม่ออกแถมเป็นกลอนอีกต่างหากแปลผิดแปลถูกก็อย่าว่ากันนะคะ

ที่มา http://www.boysapolclub.com/Forums/index.php?topic=2638.0